Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

exteri servi

  • 1 exter

    1) находящийся вне, внешний: exterior scriptutra, прот. interior (Paul. V. 25 § 6). 2) чужеземный, чужой: а) externus, иностранный, natio, gens extena (l. 4 pr. D. 48, 4. 1. 6 D. 49, 15);

    b) = extraneus, не принадлежащий к семье завещателя (1. 84 D. 29, 2. 1. 11 D. 30. 1. 67 § 4. 5. 1. 69 § 1. 3 D. 31. 1. б D. 33, 3); отсюда extero iure (как чужое лицо - не как дочь) сареге relictuni (1. 10 C. 6, 20); также противоп. супруге (1. 6 § 1 D. 36, 2), противоп. personae exceptae (l. 3 § 4 D. 37, 5), противоп. coheres (l. 1 § 3 D. 5, 4. 1. 122 § 3 D. 45, l), прот. господам раба (1. 67 D. 29, 2);

    exteri servi прот. servi eius, de quo quaeritur (1. 27 § 6 D. 48, 5);

    c) неисповедающий: ext. religionis Jud. (1. 9 C. 1, 9).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > exter

  • 2 exterus

    1) находящийся вне, внешний: exterior scriptutra, прот. interior (Paul. V. 25 § 6). 2) чужеземный, чужой: а) externus, иностранный, natio, gens extena (l. 4 pr. D. 48, 4. 1. 6 D. 49, 15);

    b) = extraneus, не принадлежащий к семье завещателя (1. 84 D. 29, 2. 1. 11 D. 30. 1. 67 § 4. 5. 1. 69 § 1. 3 D. 31. 1. б D. 33, 3); отсюда extero iure (как чужое лицо - не как дочь) сареге relictuni (1. 10 C. 6, 20); также противоп. супруге (1. 6 § 1 D. 36, 2), противоп. personae exceptae (l. 3 § 4 D. 37, 5), противоп. coheres (l. 1 § 3 D. 5, 4. 1. 122 § 3 D. 45, l), прот. господам раба (1. 67 D. 29, 2);

    exteri servi прот. servi eius, de quo quaeritur (1. 27 § 6 D. 48, 5);

    c) неисповедающий: ext. religionis Jud. (1. 9 C. 1, 9).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > exterus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»